(„БЛИЗ БЕЛАСИЦЫ”)
Стоян Петров Ралчев (р. 1950 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Валерий Кузнецов
Стоян Ралчев
БЛИЗ БЕЛАСИЦЫ
Перекрестки дорог –
Словно сабельный звон
По полям, по холмам,
По округам времён.
Я – крестьянин,
Я колос кладу на ладонь,
Только в памяти мечется
Вечный огонь!..
Здесь любая дорога
Пробита конём,
Здесь чеканенный всадник
Поднят хлебным дождём!
Только воин
С темнеющих смотрит монет.
Сколько я ни искал –
Лика пахаря нет!
*Беласица – гора в Болгарии.